Sam Zell’s Equity Residential closed its sale of a massive, 23,000-unit residential portfolio to Barry Sternlicht’s Starwood Capital Group for nearly $5.4 billion, the Chicago-based real estate investment trust announced Wednesday.