Amidst all the dramatic talk about ending Gazprom’s ‘monopoly’ in Europe, the Russian gas giant managed to increase its exports to Germany with 19 percent in Q1 2016