The Chelsea Apartments (formerly Steeple Chase) add 306 units to the company's multifamily portfolio.