Billionaire David Einhorn's hedge fund Greenlight Capital says the firm's bet against Tesla "was our second biggest loser" in the most recent quarter.