Travelport Worldwide Ltd said on Monday that buyout firms Siris Capital Group and Elliott Management will take it private for $4.4 billion, ending an eight-month effort by activist investor Elliott to buy the travel software company.