Elizabeth Warren, Andrew Yang and other proponents of forgiving student debt argue it will jolt the economy. But it may not benefit who you think.