A Boston-based real estate investor has purchased a sprawling El Segundo creative office campus for more than $300 million, underscoring the city’s ascendancy as a technology hub.