London-based cybersecurity outfit Egress raised a $40 million round to fuel global growth as it helps companies protect sensitive data.