The coffee chain founded by brothers Travis and Dane Boersma in 1992 went public on Wednesday in what is Oregon’s largest IPO to date, making cofounder and executive chairman Travis Boersma a billionaire.