Patenting a small change in how an existing drug is made or taken by patients is part of a tried-and-true Big Pharma strategy to lock in prices.