Entertainment veterans from DreamWorks Animation have started their own virtual reality startup with $3 million in funding.