The proposed order, called “Making Federal Buildings Beautiful Again,” favors classical design for buildings in Washington. It has drawn opposition from architects.