Diamondback Energy is near a deal to buy Silver Hill Energy Partners, the Wall Street Journal reported late Friday. It would be the latest Permian Basin investment.