Private equity firms, like all businesses, are racing to defend against increasing attempts by organized criminal enterprises, individual hackers and state actors to steal confidential firm, investor and portfolio company data.