Toll Brothers Inc., Brookfield Property Partners LP, RXR Realty and Related Group of Florida are among developers incorporating smart-access technology.