Proposals from Elizabeth Warren and Bernie Sanders have raised concerns from economists and business leaders who fear the plans would sap economic growth.