The maker of John Deere tractors joins peers in flagging a boost to prospects from a revival in Brazilian and Argentine farmer spending