The venerable David Jones menswear store in Market Street, which has been in the group since 1938, has been sold for $360 million and will see apartments built on top of a revamped retail centre.