The Series F investment more than doubles the valuation for Databricks, which aims to be the platform of choice for companies around the globe that want to add AI to their software.