Emirati energy company Dana Gas said the Kurdish government of Iraq owes it and its partners more than $11 billion for interfering with oil-field operations.