Crypto investors are asking big institutions for loans against their virtual assets, even in the staid world of bond investing, said TCW Group portfolio manager.