The 125-year-old chain, taken private two years ago for $683 million by billionaire Paul Singer’s hedge fund Elliott Management, has reported double-digit sales growth in books this year so far compared to 2019, before the coronavirus outbreak.