The coronavirus may give private donors more say over public colleges' classes and professors, observers worry. Secrecy is the norm across the U.S.