The Food and Drug Administration authorized the first at-home coronavirus test. Lacking federal guidance, states are racing to impose a patchwork of restrictions to slow new infections.