The ruling was a blow to Mayor Lori Lightfoot and a victory for the city’s police union. Here’s the latest on the pandemic.