Investing in commercial real estate often starts with online marketplaces to find listings. But to navigate these marketplaces effectively, you need the right strategy.