ConocoPhillips said it would sell its assets in the Barnett shale field in Texas to Miller Thomson & Partners LLC for about $305 million.