Roger Lynch succeeds departing CEO Bob Sauerberg, and will head a combined company that includes Condé Nast US and Condé Nast International.