Compliance and privacy management startup OneTrust has raised $210 million in a series B round, valuing the company at $2.7 billion.