Schools are reducing annual payouts from their endowments as they brace for investment losses.