The head of policy at Coinbase has left the U.S.’ largest exchange and wallet provider to work at investment giant Andreessen Horowitz.