CNBC Make It set out to find the schools that provide middle-class American students the highest average salaries for their tuition dollars.