Companies whose directors are also major shareholders — information found in SEC filings and CEO letters — tend to outperform rivals.