San Francisco-based Carbon Lighthouse has worked in more than 500 buildings across the U.S. and aims to cut the equivalent of 50 power plants by 2020.