Real estate investor Michael Alvandi’s City Urban Realty is in contract to acquire a six-story Chinatown office building for $25 million, according to city records.