One of China's biggest real estate developers is struggling to avoid defaulting on billions of dollars of debt, prompting concern about a broader economic fallout and protests by buyers.