Taikang Life, one of China's biggest insurers, has built up a stake in Sotheby's, becoming the auction house's largest shareholder.