Watching the share prices of U.S.-listed companies like New Oriental (EDU) and TAL Education (TAL) get crushed in the face of new government policy may lead one to wonder whether China is trying to own the Americans, even at the cost of its own economy.