China went through a five-year surge in venture capital investment that fostered a new generation of startups from ride-hailing giant Didi Chuxing to TikTok-parent Bytedance Ltd. Now the boom may be over.