China’s top technology dealmaker is ramping up its push into investment banking, as markets from Shanghai to Hong Kong prepare for another booming year of initial public offerings.