More than 300 Chinese companies went public last year, unlocking what UBS deems "stealth wealth," the difficult-to-measure wealth of individuals in private markets with little transparency.