House prices in China rose for the first time in a year on an annual basis in October, pointing toward a recovery in the slowing economy’s crucial property sector. Meg Teckman reports.