The company helped turn the United States into a gas exporter but became known for an illegal scheme to suppress the price of oil and gas leases.