Newspaper chain McClatchy, owner of the Miami Herald and Kansas City Star, is closer to transferring ownership to hedge fund Chatham Asset Management.