Chennai-based subscription management platform Chargebee has raised $55 Mn in its Series F funding round led by Insight Partners. Existing…