Snow Park Capital Partners criticized the company for failing to respond swiftly or strongly to the suit by Nancy Mozzachio, Cedar Realty’s former chief operating officer.