A seven-year-old, San Francisco-based startup, is the newest unicorn in tech. The leak has given people in the industry who understand Carta’s business time to quietly ask of its valuation whether it isn’t high for a company that does what it does.