The private equity giant has teamed up with Banque Pictet to offer loans to collectors using their art as collateral.