NetMotion Wireless, a Seattle-based producer of mobile performance management and security software, has been sold to Washington D.C.-based asset management firm The Carlyle Group.