Vikram Nirula joins Carlyler Group from True North, formerly India Value Fund Advisors, a private equity firm that he had founded.